[11]
Перевод текста: dementor (http://stalker-portal.ru)
Siro: Здравствуйте, это GSC game world?
Woman: Что?
Siro: Простите, вы немогли бы сказать куда я попал?
Woman: Это GSC Game World.
Siro: "тихий танец счастья))" Да я представитель форума, английской ветки
Woman: Вы возбуждаете дело против нас? Вы адвокат?
Siro: Нет, конечно же нет, я просто хотел задать пару вопросов для форума, это не создаст вам больших проблем.
Woman: Английская ветка? наберите другой номер, такой же только с 03 или 05 в конце
Siro: Спасибо.
Разговор 2:
Woman: Здравствуйте
Siro: Простите за беспокойство, но я не смог дозвонится по данными вами номерам телефонов
Woman: Не смогли? Так из какой вы говорите кампании?
Siro: Ха, я просто звоню задать пару вопросв для английского форума сталкера, если это вас не затруднит, вы можете ответить мне на парочку из них?
Woman: Простите но это вне моей компетенции, я не владею информацией и поэтому не могу ответитть ни на один из ваших вопросов
Siro: Ох, Хорошо. Вы не могли бы подсказать мне, Олег Яворски сейчас в оффисе?
Woman: Нет, сейчас его нет на месте, но если вы перезвоните через 5 минут, то до него дозвонитесь.
Siro: Спасибо большое.
Через 5 минут))
Siro: Здравствуйте, это оффис GSC game world?
man: Да это он, чем могу помочь вам?
Siro: Я звоню задать пару вопросв для английского форума сталкера, если это вас не затруднит, вы можете ответить мне на парочку из них?
man: Конечно, правда это зависит от характера вопросов
Siro: Прекрасно! Вы можете объявить дату релиза, запланированную вами, или у вас еще её нет?
man: Мы еще не имеем запланированной даты релиза, но мы работаем на износ ради наших фэнов, мы думаем о вас
Siro: Некоторые сайты утверждают, что вы выпустите сталкера в июне или июле 2005, или , быть может, он будет выпущен где-то в 2006?
man: Ну, доводка игры идет хорошо, игра получается довольно хорошей, сейчас мы работаем над внедрением некоторых фич в игру и стараемся закончить настолько скоро, насколько это возможно. Это не будет некачественной работой, я гарантирую.
Siro: Рад слышать это! Некоторые люди заявляют, что Сталкер - это жестокая шутка и релиза вообще не будет... Не могли бы вы разрушить этот миф раз и навсегда?
man: Да, Сталкер выйдет 100%. Сейчас работа у нас кипит, вот как мощно мы работаем над игрой в данный момент
Siro: Обалденно! Ребята у вас там все в Киеве в порядке? Одно время от вас не было никаких новостей, все думали, что вы умерли, и я так думал
man: Хехе, Да у нас не было обновления сайта, у нас были проблемы с персооналом, потому что у всех есть свой объем работ, и никто не может вмешиваться в работу другого человека, большинство людей заняты, вот почему были проблемы с обновлением
Siro: Спасибо уммм Исследователи мира S.T.A.L.K.E.R.? почему они не обновляются?
man: Ну, как я уже сказал, есть человек, который пишет, есть который переводит, есть который постит потому что все эти люди работают отдельно и были проблемы с апдейтом. но покойтесь с миром апдейт нагрянет и простите нас за молчание
Siro: Спасибо вам, я так рад что пробился к вам ребята, все фаны полны веры в вас (исключая некоторых людей, но они лишь слегка отторглись от вас и ждут. Я буду с вами на всем вашем пути и вы можете расчитывать на то, что я куплю Сталкер так скоро, как он появится в продаже.
man: Очень рад это слышать, а то мы пребывали в легкой депресси недавно
Siro: Ну теперь у вас есть уверенность, что мы с вами до самого конца, сколько времени это ни заняло бы. И еще одна вещь: могу я узнать с кем я говорю, а то если я не назову имя мне никто не поверит
man: Ха да это логично. Меня зовут Олег Яворский
green]Siro: "голова практически взрывается от счастья!" О боже правый! вы именно тот, с кем я хотел поговорить! Спасибо за ответы на мои вопросы!
oleg: Нет проблем. Я был рад снова увериться в вас. А откуда вы звоните?
Siro: Москва, Россия
oleg: Вау, далеко, рад был пообщаться с кем-нибудь вне прессы
Siro: Не берите в голову, ведь я должен благодарить вас, но я так счастлив, как не был уже долгое время! если у ная еще будут вопросы я вам брякну ну если вы канечно не будете очень заняты?
oleg: Отлично! Буду ждать с нетерпением!
Siro: И еще раз спасибо и удачи вам. Пока!
oleg: До свидания!...
