Многие из Вас наверняка знают, что в стенах GSC Game World давно готовится версия игры S.T.A.L.K.E.R. на украинском языке. Спешим Вас обрадовать: локализация близится к завершению и уже очень скоро Вы сможете насладиться результатом :)
Сегодня же, в качестве небольшого предновогоднего подарка, предлагаем Вашему вниманию короткий фрагмент беседы сталкеров у костра...
Блин, классно Сижу, слушаю - угар, хоть и украинский в переводах не люблю. Хорошо, чтоб выпустили и укр. и рус. в одной коробке, когда брать буду, чтоб двое не брать)) А перевод классный.
первый это что-то!
Кстати, некто не заметил на заднем плане, голоса Вояк из микрофона (вполне возможно что это был кордон) и еще фишка в том, что в первом анекдоте говорится про машину, может всетаки ПЫС вернут ее ?!
Очень понравилось. Качественная работа. Честно говоря, звучит красивее и приятнее чем в русской озвучке. Жаль, что из оригинала убрали украинский язык (на нём говорили военные в предрелизных роликах).
Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Страницы сайта могут содержать информацию, запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет. Авторское право на серию игр «S.T.A.L.K.E.R» и используемые в ней материалы принадлежит GSC Game World.
[18]
Сижу, слушаю - угар, хоть и украинский в переводах не люблю. Хорошо, чтоб выпустили и укр. и рус. в одной коробке, когда брать буду, чтоб двое не брать)) А перевод классный.
